1
00:00:10,469 --> 00:00:13,305
Дребно, и ето вашата играчка.

2
00:00:15,432 --> 00:00:17,559
Катарама за колан Zurg?
Мога ли вместо това да получа Buzz Lightyear?

3
00:00:17,643 --> 00:00:18,685
На всички ни свършиха Buzzes.

4
00:00:18,769 --> 00:00:20,354
Е, може ли тя да получи този?

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,147
Съжалявам, те са само за показване.

6
00:00:22,648 --> 00:00:24,691
Благодаря все пак. Хайде, Бони.

7
00:00:24,983 --> 00:00:27,319
виждаш ли Казах ти, че никога няма да получим
играе с.

8
00:00:27,402 --> 00:00:28,987
Но ние сме тук само за да продаваме пиле.

9
00:00:29,071 --> 00:00:30,405
- Добре! Яма за топка!
- Хей, хей, чакай малко.

10
00:00:31,031 --> 00:00:32,115
Пръскане!

11
00:00:32,324 --> 00:00:36,203
Мисля, че току-що намерих нашия билет
към времето за игра. Хайде да тръгваме!

12
00:00:36,370 --> 00:00:39,665
По-добре да не го правя. Не искам да влизам
проблеми с пилетата.

13
00:00:39,790 --> 00:00:41,750
Добре. Остани тук
с катарамата на колана.

14
00:00:42,709 --> 00:00:46,755
Аз, ще си играя с мен!
Ще се видим, Зурги!

15
00:00:47,839 --> 00:00:48,882
О, момче.

16
00:00:50,133 --> 00:00:52,135
О, не! Гореща лава!

17
00:00:55,806 --> 00:00:57,474
- Пръскане!
- Хайде, Бони!

18
00:00:57,641 --> 00:00:58,642
идвам!

19
00:00:58,809 --> 00:01:00,185
Обичам времето за игра!

20
00:01:00,310 --> 00:01:02,479
Малко е нехигиенично, но...

21
00:01:02,813 --> 00:01:04,022
Времето за игра е най-доброто!

22
00:01:04,147 --> 00:01:06,650
Бони, не забравяй играчките си.

23
00:01:12,030 --> 00:01:14,157
Здравейте, играчки. Чао, играчки.

24
00:01:14,658 --> 00:01:16,410
Здравейте на всички! прибрахме се!

25
00:01:16,618 --> 00:01:19,246
Хей, добре дошла отново!
Как беше Poultry...

26
00:01:19,955 --> 00:01:21,456
Какво мирише на пилешки пръсти?

27
00:01:24,459 --> 00:01:27,129
Аз съм Бъз Лайтиър. Идвам с мир.

28
00:01:27,796 --> 00:01:28,964
Какво стана с Бъз?

29
00:01:29,172 --> 00:01:32,175
Той казва, че пластмасата в топката
накара го да се свие!

30
00:01:32,259 --> 00:01:33,343
Да, да, точно така, Текс.

31
00:01:33,510 --> 00:01:35,929
Кажете кога започва времето за игра
тук наоколо?

32
00:01:36,054 --> 00:01:38,056
Добре, къде е истинският Бъз?

33
00:01:43,770 --> 00:01:45,147
взрив.

34
00:01:57,909 --> 00:01:59,119
Е, здравей!

35
00:01:59,786 --> 00:02:03,665
Добре дошли в групата за поддръжка на
изхвърлени играчки Fun Meal.

36
00:02:03,790 --> 00:02:07,794
Тъкмо започваме. T-Bone?
Бихте ли му намерили място?

37
00:02:08,670 --> 00:02:09,713
Насам, сър.

38
00:02:11,256 --> 00:02:12,591
Мисля, че е станала грешка.

39
00:02:12,716 --> 00:02:14,718
Виждате ли, просто бях оставен в ямата с топката,
и аз...

40
00:02:14,843 --> 00:02:17,721
О, всички бяхме оставени в топката
на живота, нали?

41
00:02:17,846 --> 00:02:20,057
Да, Таекуон Доу?
Имате въпрос?

42
00:02:20,140 --> 00:02:23,310
какво? О, съжалявам, това е просто
моята функция за игра. Здравейте!

43
00:02:23,560 --> 00:02:26,480
Това е супер. Сега, защо просто не го направим
обиколете стаята

44
00:02:26,563 --> 00:02:29,066
и да се представим?
Казвам се Нептуна.

45
00:02:29,399 --> 00:02:31,068
Здравей, Нептуна.

46
00:02:31,193 --> 00:02:35,238
Бях от Русалката
Връзка на бойната ескадрила. Лято '98.

47
00:02:35,697 --> 00:02:38,075
Изхвърлиха ме и това е добре.

48
00:02:38,241 --> 00:02:40,535
Аз съм T-Bone, лидер на Steak Force.

49
00:02:40,619 --> 00:02:43,413
Бихме се с веги-танарците
за доминиране на масата за вечеря.

50
00:02:43,663 --> 00:02:45,874
Е, никога не са ми играли.

51
00:02:46,208 --> 00:02:49,169
Добър ден. Името е Koala Kopter от
Down-Underables.

52
00:02:49,252 --> 00:02:51,505
Размениха ме за кенгуру кану!

53
00:02:51,755 --> 00:02:55,258
Казвам се Recycle Ben
и ме рециклираха!

54
00:02:55,759 --> 00:02:58,387
не го разбирам
Защо децата не ме харесват?

55
00:02:58,595 --> 00:03:01,264
Аз съм като история, но на колела!

56
00:03:01,640 --> 00:03:04,518
Никой не искаше да се качи
вампирския експрес.

57
00:03:06,603 --> 00:03:09,314
Казвам се Рокси Бокси.
Отзоваха ме, защото...

58
00:03:09,398 --> 00:03:10,774
съжалявам

59
00:03:11,233 --> 00:03:12,859
Искам да кажа, който иска да види
точно изображение

60
00:03:12,943 --> 00:03:14,027
на човешката нервна система

61
00:03:14,111 --> 00:03:15,362
когато ядат
на бургер!

62
00:03:15,695 --> 00:03:18,698
Хлапето не харесва Pizza Bot. Pizza Bot тъжно.

63
00:03:19,157 --> 00:03:21,493
- Казвам се Бъз.
- Здравей, Бъз.

64
00:03:21,618 --> 00:03:22,828
И трябва да тръгвам.

65
00:03:22,911 --> 00:03:25,205
Чакай, не бягай от твоя
проблеми, брат.

66
00:03:25,288 --> 00:03:26,915
Виж, трябва да се върна при приятелите си.

67
00:03:26,998 --> 00:03:30,001
Вече сме твои приятели, Бъз.
Огледай се около себе си.

68
00:03:30,085 --> 00:03:32,796
Всички сме изхвърлени
и трябва да се държим заедно.

69
00:03:32,879 --> 00:03:34,756
- Не е ли така, супер пират?
- Яр.

70
00:03:35,424 --> 00:03:37,843
Времето за игра идва супер скоро
Ду-да, ду-да

71
00:03:37,926 --> 00:03:40,679
Момчета, казвам ви,
това е истинският Buzz!

72
00:03:40,762 --> 00:03:42,013
Ду-ду-дидли-ду-ду-ду
О, ден за игра

73
00:03:43,140 --> 00:03:44,224
Рекс, той е около три инча висок.

74
00:03:44,307 --> 00:03:46,518
Да, но той е
доста добър танцьор на лед.

75
00:03:47,018 --> 00:03:49,479
Е, отивам да разбера
какво се случи с нашия приятел.

76
00:03:49,896 --> 00:03:51,648
Малък Бъз!

77
00:03:51,731 --> 00:03:53,150
О, ден за игра

78
00:03:53,275 --> 00:03:54,443
Слушай, относно това време за игра...

79
00:03:54,568 --> 00:03:56,194
Време за игра? Хей, аз ще бъда каубой!

80
00:03:56,570 --> 00:03:58,029
хей Върни се тук!

81
00:03:58,864 --> 00:04:01,950
Разбирай се, малко прасенце! Хи-ха!

82
00:04:02,284 --> 00:04:04,494
Може ли някой да се заеме с него, моля?

83
00:04:04,578 --> 00:04:06,079
Времето за игра е ваш приятел

84
00:04:06,163 --> 00:04:07,164
благодаря

85
00:04:07,789 --> 00:04:12,961
Въпреки че бях изхвърлен,
Аз не съм боклук.

86
00:04:14,171 --> 00:04:15,172
Как ще се кача там?

87
00:04:16,214 --> 00:04:19,801
Добре, всички, това е добро
време за терапия за пресъздаване.

88
00:04:19,885 --> 00:04:21,595
Нека се разделим на групи по двама.

89
00:04:21,678 --> 00:04:25,390
И нека вземем говеждо стюардеса с
Призрачен бургер.

90
00:04:26,099 --> 00:04:27,684
Клоунът нинджа Бозу
с Фънки Монк.

91
00:04:27,767 --> 00:04:28,768
Какво става?

92
00:04:28,894 --> 00:04:31,897
- И след това Condorman с DJ Blu-Jay.
- Добре!

93
00:04:32,522 --> 00:04:34,858
Магьосник гущер?
Ще те сложа с Бъз.

94
00:04:35,025 --> 00:04:38,445
Сега, Бъз, ти си дете, което има
получи тази играчка.

95
00:04:38,528 --> 00:04:40,155
Вземете го и играйте с него.

96
00:04:40,322 --> 00:04:43,033
О, момче. Играйте, играйте, играйте.

97
00:04:43,158 --> 00:04:47,162
добре Сега да симулирам
изоставянето, изхвърлете го.

98
00:04:47,329 --> 00:04:49,039
- Какво?
- И отиди там

99
00:04:49,122 --> 00:04:51,208
до Гари Граплинг Хук.

100
00:04:51,291 --> 00:04:52,334
Гари Граплинг Хук?

101
00:04:53,043 --> 00:04:54,127
Здравейте

102
00:04:54,211 --> 00:04:57,631
Така че няма ли да е повече
опустошително, ако напусна стаята?

103
00:04:57,714 --> 00:05:00,884
О, каква страхотна идея!
Благодаря ти, Бъз.

104
00:05:01,051 --> 00:05:02,135
Гери, имаш ли нещо против?

105
00:05:02,219 --> 00:05:05,055
Да, разбира се, каквото и да е. Уау! О, да!

106
00:05:06,848 --> 00:05:07,891
Това беше страхотно.

107
00:05:08,975 --> 00:05:11,228
Как се почувства това?

108
00:05:11,728 --> 00:05:17,359
Е, да видим сега. Направи ме щастлива
когато си играех с мен,

109
00:05:18,026 --> 00:05:20,862
- но тъжен, когато си отиде.
- Добре.

110
00:05:21,029 --> 00:05:23,198
Добре, добре, задръж тази мисъл.

111
00:05:23,281 --> 00:05:25,033
Ще имаме Бъз
върни се сега.

112
00:05:25,158 --> 00:05:26,368
Бъз?

113
00:05:28,745 --> 00:05:31,414
- Той си тръгна.
- Не!

114
00:05:31,873 --> 00:05:36,002
окей За да спасим Бъз, трябва да намерим
начин да влезете в Poultry Palace.

115
00:05:36,086 --> 00:05:39,422
И така, работех в Poultry Palace.
Харесвате ли сос с медена горчица?

116
00:05:40,215 --> 00:05:41,424
Да, имаш.

117
00:05:41,508 --> 00:05:43,718
Хайде, момчета, помислете.
Как да влезем вътре?

118
00:05:43,969 --> 00:05:45,637
Можем да закопчаем ключалката.

119
00:05:45,720 --> 00:05:47,138
Нека действаме по наш начин!

120
00:05:47,222 --> 00:05:49,975
Можем да минем с камион
входната врата!

121
00:05:50,058 --> 00:05:52,852
- Или можеш да използваш колата.
- Бъз!

122
00:05:52,936 --> 00:05:53,979
Върнахте се!

123
00:05:54,271 --> 00:05:57,440
И така, какво имате да кажете за
себе си, космически рейнджър?

124
00:05:58,858 --> 00:06:01,778
Правил съм някои неща, които
Не се гордея с.

125
00:06:02,070 --> 00:06:05,907
Прекарах много време в мислене за мен
беше наградата, която дойде с храната,

126
00:06:06,616 --> 00:06:08,201
но с помощта на моя спонсор,

127
00:06:08,326 --> 00:06:12,706
Сега знам, че истинската награда е вътре
на всеки един от нас.

128
00:06:15,417 --> 00:06:16,626
съжалявам

129
00:06:57,834 --> 00:06:58,877
О, това беше добро.

130
00:06:59,252 --> 00:07:02,339
катарама за колан,
понякога ме разстройваш.